'Muchachos, Ahora Nos Volvimos a Ilusionar' Satukan Argentina untuk Lionel Messi di Piala Dunia Terakhir

Nurul Ika Hidayati

Editor:

  • Timnas Argentina dan para penggemar mereka ternyata memiliki soundtrack tim tidak resmi mereka di Piala Dunia 2022.
  • "Muchachos, ahora nos volvimo' a ilusionar" menggema di stadion-stadion di seluruh Qatar dan itu juga membara di ruang ganti La Albiceleste.
  • Itu adalah lagu dari band Las Moscas yang ditulis ulang oleh seorang penggemar ketika Argentina mengejar gelar Copa America di Brasil.

SKOR.id - Sebuah lagu pop Argentina telah menjadi lagu Piala Dunia tidak resmi untuk tim nasional Argentina dan menjadi lagu favorit Lionel Messi dan teman-teman di Qatar.

"Muchachos, ahora nos volvimo' a ilusionar" - lagu dari band beranggotakan sembilan orang Argentina, La Moscas - telah menggema di stadion-stadion di seluruh Qatar selama turnamen berlangsung dan itu juga membara di ruang ganti La Albiceleste.

Suara khas band ini adalah campuran ska, rock, dan pop yang memabukkan dan judul hit mereka secara kasar diterjemahkan sebagai "Boys, We Have Our Hopes Up Again".

Aslinya lagu tersebut berjudul “Muchachos, Esta Noche Me Emborracho” atau secara harafiah diterjemahkan sebagai "Boys, Tonight I’ll Get Drunk", yang diciptakan pada tahun 2003. Sayangnya, versi itu berkisah tentang patah hati. Jadinya tidak begitu menggairahkan.

Hingga kemudian lagu itu ditulis ulang untuk La Albiceleste oleh seorang penggemar yang bernama Fernando Romero pada Juli 2021 saat Argentina mulai mengejar gelar Copa América di Brasil.

Dan, sejak itu "Muchachos, ahora nos volvimo' a ilusionar" telah menjadi lagu kebanggaan negara pemenang Piala Dunia dua kali itu dan 40.000 pengikut mereka yang kuat di Qatar.

Menurut kantor berita AFP, kedutaan Argentina di Doha melaporkan bahwa antara 35.000 dan 40.000 orang Argentina telah melakukan perjalanan ke Qatar dengan harapan untuk melihat tim mereka mengangkat Piala Dunia untuk pertama kalinya dalam 36 tahun, yang mungkin juga menjadi turnamen terakhir Messi.

Vokalis utama La Mosca Guillermo Novellis merekam ulang lagu tersebut dengan lirik Romero tepat sebelum Piala Dunia, menurut sebuah wawancara yang dia berikan kepada Billboard, dan dikutip dari sana. 

Baris pembuka dalam versi baru secara eksplisit merujuk pada dua ikon sepak bola terbesar Argentina: "Saya lahir di Argentina, tanah Diego dan Lionel, dari anak-anak dari Kepulauan Falkland, yang tidak akan pernah saya lupakan."

Maka tidak mengherankan jika Messi dan rekan satu timnya adalah penggemar. Messi sendiri mengklaim awal tahun ini pada televisi Argentina bahwa ini adalah nyanyian sepak bola favoritnya.

Menyusul kemenangan Argentina atas Meksiko di Grup C, skuad ditangkap menari di sekitar ruang ganti, menyanyikan lagu kebangsaan La Moscas di bagian atas paru-paru mereka.

Ketika Argentina kemudian melaju melewati Australia di babak 16 besar, La Moscas bahkan memposting video ke akun Instagram mereka sendiri, memperlihatkan para penggemar di Stadion Ahmad bin Ali sedang menyanyikan lagu mereka.

Novellis memberi tahu Bllboard bahwa inspirasi untuk merekam adaptasi lagu itu “adalah sesuatu yang didorong oleh manajer kami Santiago Ruiz. Kami merekamnya, kemudian beberapa minggu sebelum Piala Dunia, mereka mewawancarai Messi dan menanyakan lagu favoritnya. Dia mengatakan 'Muchachos' dan benar-benar menyanyikannya. Maksud saya, ini seperti tiba di Roma dan kami lalu diperkenalkan kepada Paus.”

Messi dan Diego Maradona, yang semangatnya ada di seluruh Piala Dunia Argentina, tampil menonjol dalam lagu tersebut. Diterjemahkan dalam bahasa Inggris, liriknya berbunyi:

I was born in Argentina
Land of Diego and Lionel
From the kids of Malvinas
that I will never forget
But that's over
Because in the Maracana the final with the Brazucas was won again by dad
Boys,
Now we got excited again
I want to win the third
I want to be world champion
And we can see Diego in heaven
With don Diego and with la Tota
Cheering on Lionel
Boys,
Now we got excited again
I want to win the third
I want to be world champion
And we can see Diego in heaven
With don Diego and with la Tota
Cheering on Lionel
And be champions again
And be champions again

Dalam bahasa Spanyol:

En Argentina nací
Tierra de Diego y Lionel
De los pibes de Malvinas
Que jamás olvidaré
Pero eso se terminó
Porque en el Maracaná la final con los Brazucas la volvió a ganar papá
Muchachos
Ahora nos volvimos a ilusionar
Quiero ganar la tercera,
Quiero ser campeón mundial
Y al Diego en cielo lo podemos ver
Con don Diego y con la Tota
Alentandolo a Lionel
Muchachos,
Ahora nos volvimos a ilusionar
Quiero ganar la tercera
Quiero ser campeón mundial
Y al Diego en cielo lo podemos ver
Con don Diego y con la Tota
Alentandolo a Lionel
Y ser campeones otra vez
Y ser campeones otra vez***

Berita Timnas Argentina Lainnya:

Piala Dunia 2022: Lionel Scaloni Tegaskan GOAT Asli Milik Argentina

Lionel Messi-Julian Alvarez: Takdir Mereka Sudah Terjalin Lebih dari Satu Dekade Lalu

Piala Dunia 2022: Deretan Fakta Menarik sehabis Argentina Pastikan Tiket Final

Source: BBCsi.com

RELATED STORIES

Jurnalis Olahraga Grant Wahl Meninggal akibat  Aneurisma Aorta yang Pecah, Jenazah Tiba di AS pada Senin

Jurnalis Olahraga Grant Wahl Meninggal akibat Aneurisma Aorta yang Pecah, Jenazah Tiba di AS pada Senin

Istri mendiang Grant Wahl, Dr. Celine Gounder, mengatakan pada CBS News pada hari Rabu bahwa jurnalis sepak bola terkenal itu meninggal karena aneurisma aorta yang pecah.

Piala Dunia 2022: Argentina vs Prancis di Final, Rekor Albiceleste Lebih Baik

Prancis akan menjadi lawan Argentina di final Piala Dunia 2022 yang akan digelar pada Minggu (18/12/2022) malam pukul 22.00 WIB.

Skor co creators network
RIGHT_ARROW
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
PLAY_ICON
RIGHT_ARROW

THE LATEST

bang jay venezia

National

Sama-sama Main Penuh di Klub, Jay Idzes dan Calvin Verdonk Beda Nasib

Jay Idzes membawa Venezia FC menang di Serie A, sementara Calvin Verdonk kalah telak bersama NEC Nijmegen dalam lanjutan Eredivisie.

Teguh Kurniawan | 22 Dec, 21:32

Sepak bola wanita Indonesia. (Dede Mauladi/Skor.id)

Esports

Semarang Tutup Rangkaian Kompetisi Sepak Bola Wanita Usia Dini dari Milklife di Tahun Ini

Milklife Soccer Challange menyasar delapan kota yakni Kudus, Surabaya, Jakarta Tangerang, Bandung, Solo, Yogyakarta dan Semarang.

Gangga Basudewa | 22 Dec, 20:58

Luis Diaz merayakan gol yang diciptakannya bersama rekan setimnya yang memberikan assist, Trent Alexander-Arnold. (Jovi Arnanda/Skor.id).

Liga Inggris

Hasil Tottenham Hotspur vs Liverpool: Hujan Gol, The Reds Menang 6-3

Liverpool menang 6-3 atas tuan rumah Tottenham Hotspur dalam laga Liga Inggris 2024-2025, Minggu (22/12/2024) malam WIB.

Irfan Sudrajat | 22 Dec, 18:31

Indonesia Pingpong League 2024.

Other Sports

Juara IPL 2024, Onic Sport dan Arwana Jaya Bakal Dikirim ke Turnamen di Thailand

Onic Sport menjuarai sektor putra Indonesia Pingpong League (IPL) 2024, sementara Arwana Jaya keluar sebagai kampiun kategori putri.

Nizar Galang | 22 Dec, 17:23

Penyerang Real Madrid, Rodrygo Goes. (Jovi Arnanda/Skor.id).

La Liga

Hasil Real Madrid vs Sevilla: Los Blancos Menang 4-2, Dekati Atletico Madrid

Real Madrid menang 4-2 atas Sevilla dalam laga La Liga 2024-2025, mereka kini ke posisi kedua mendekati Atletico Madrid, Minggu (22/12/2024) malam WIB.

Irfan Sudrajat | 22 Dec, 17:17

Liga Nusantara 2024-2025 atau Liga 3 2024-2025. (Rahmat Ari Hidayat/Skor.id)

National

Liga Nusantara 2024-2025: Jadwal, Hasil dan Klasemen

Jadwal, hasil, dan klasemen Liga Nusantara 2024-2025 yang terus diperbarui seiring berjalannya kompetisi.

Taufani Rahmanda | 22 Dec, 16:06

Bintang Bournemouth, Justin Kluivert, mencatat rekor penalti dalam satu laga Liga Inggris. (Hendy Andika/Skor.id).

Liga Inggris

Hasil Manchester United vs Bournemouth: Setan Merah Luluh Lantak, Kalah 0-3

Manchester United takluk 0-3 dari Bournemouth dalam laga Liga Inggris 2024-2025, Minggu (22/12/2024) malam WIB.

Irfan Sudrajat | 22 Dec, 16:00

Kompetisi sepak bola kasta tertinggi di Indonesia, Liga 1 2024-2025. (Hendy Andika/Skor.id)

Liga 1

Liga 1 2024-2025: Jadwal, Hasil, Klasemen, dan Profil Klub Lengkap

Jadwal, hasil, dan klasemen Liga 1 2024-2025 yang terus diperbarui seiring berjalannya kompetisi, plus profil tim peserta.

Skor Indonesia | 22 Dec, 15:53

Barito Putera

Liga 1

PSM Turunkan 12 Pemain di Lapangan, Barito Putera Bakal Protes

Barito Putera bakal melayangkan protes resmi ke PSSI dan PT LIB terkait pelanggaran PSM Makassar yang tampil dengan 12 pemain.

Teguh Kurniawan | 22 Dec, 15:46

Merek-merek baju yoga seperti Tiento Aurora Crop Top Dryfit Woman, Reytorrm Atasan Yoga CX030, dan Xexymix Slim Fit Yoga Crop Bolero (ki-ka), bisa jadi pilihan para ibu. (Dede S. Mauladi/Skor.id)

Culture

Hari Ibu: Rekomendasi Baju Yoga untuk Ibu

Pada Hari Ibu kali ini, Skor.id coba merekomendasikan beberapa outfit yoga untuk para ibu.

Tri Cahyo Nugroho | 22 Dec, 14:28

Load More Articles