- Moete Hero adalah lagu resmi yang paling dikenal dari seluruh franchise Captain Tsubasa.
- Moete Hero pertama kali muncul sebagai lagu tema pada anime orisinal tahun 1983.
- Keunikan versi 2018 adalah lagu tersebut dibawakan oleh beberapa pengisi suara dari serial Captain Tsubasa.
SKOR.id – Tiap 20 Maret diperingati sebagai Hari Dongeng Sedunia. Skor.id ikut merayakannya dengan menyuguhkan artikel-artikel bertema dongeng pada Senin (20/3/2023).
Tentunya yang kami bahas di sini bukan dongeng biasa, melainkan yang berkaitan dengan dunia olahraga.
Salah satu dongeng asal Jepang yang populer di Indonesia adalah Captain Tsubasa, sebuah serial animasi Jepang bertemakan sepak bola.
Dan, ketenaran sebuah film atau serial tentunya tidak luput dari soundtrack yang mengiringinya.
Adalah Moete Hero (diterjemahkan dalam Bahasa Inggris sebagai "Burning Hero"), lagu resmi yang paling dikenal dari seluruh franchise Captain Tsubasa.
Moete Hero pertama kali muncul sebagai lagu tema pada anime orisinal tahun 1983, dan juga mengiringi Shin Captain Tsubasa (OVA 1989) sebagai lagu sisipan instrumental.
Dengan cara yang sama, Moete Hero juga diubah sebagai lagu cover dan sisipan yang dapat dikenali untuk anime 2018.
Lagu ini sudah beberapa kali di-cover, baik oleh anime Captain Tsubasa lainnya maupun beberapa artis lain yang tidak berhubungan.
Lagu ini disusun oleh Hiroshi Uchiki dan liriknya ditulis oleh Osamu Yoshioka.
Versi Anime Tahun 1983
Versi asli dari lagu tersebut, juga berjudul "Moete Hero '83", dibawakan oleh Hiroyuki Okita dan menjadi lagu pembuka anime Captain Tsubasa pertama dari episode ke-1 hingga 87.
Lagu ini dikumpulkan dalam album-album berikut:
- Captain Tsubasa: Fuyu no Lion/Moete Hero (1983)
- Captain Tsubasa (1984)
- Captain Tsubasa: Habatake Tsubasa (1984)
- Captain Tsubasa (1993)
- Capttain Tsubasa Best 11 (1993)
- Captain Tsubasa Complete Collection (2005)
Versi kedua dari lagu tersebut, juga dikenal sebagai "Moete Hero '85", dibawakan oleh Takayuki Takemoto dengan aransemen baru oleh Shiro Sagisu.
Moete Hero‘85 digunakan sebagai lagu pembuka anime pertama Captain Tsubasa dari episode ke-88 hingga 128.
Dan juga merupakan lagu sisipan yang digunakan dalam film Captain Tsubasa: Europa Daikessen. Lagu itu dikumpulkan dalam album berikut:
- Captain Tsubasa: Moete Hero (1985)
- Captain Tsubasa: Euroean Daikessen Original Soundtrack (1985)
- Captain Tsubasa BGM Shuu (1985)
- Captain Tsubasa no Subete (1985-11-21)
- Captain Tsubasa no Subete (1985-12-01)
- Captain Tsubasa (1993)
- Captain Tsubasa Best 11 (1993)
- Captain Tsubasa Complete Collection (2005)
Seri OVA 1989
Lagu versi ketiga berjudul "Moete Hero '89" dibawakan oleh Chika Sakamoto, Yoko Ogai, dan Eiko Yamada dengan aransemen baru oleh Osamu Totsuka.
Versi ini digunakan sebagai insert song untuk serial OVA 1989 Shin Captain Tsubasa. Moete Hero '89 dikumpulkan dalam album berikut:
- Shin Captain Tsubasa Original Animation Soundtrack (1989)
- Captain Tsubasa Complete Collection (2005)
Anime 2018
Versi terbaru dari lagu tersebut, semuanya berjudul "Moete Hero" dan diaransemen oleh Hiroshi Sasaki, digunakan sebagai lagu penutup anime 2018.
Keunikan dari serial 2018 ini adalah lagu tersebut dibawakan oleh beberapa pengisi suara yang memerankan karakternya masing-masing.
Beberapa pengisi suara serial Captain Tsubasa yang membawakan lagu tersebut adalah:
- Yuko Sanpei (Tsubasa Ozora)
- Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi)
- Takuya Sato (Kojiro Hyuga)
- Ayaka Fukuhara (Taro Misaki)
- Soma Saito (Jun Misugi)
- Pengisi suara Hikaru Matsuyama dan Ken Wakashimazu
Versi-versi ini telah dikumpulkan dalam album-album berikut:
- Moete Hero (2018, singel digital) hanya versi Tsubasa dan Wakabayashi
- Moete Hero Collection: Shogakusei Hen (2018)
Versi Lain
Versi dan pengaturan lain juga ada. Ini beberapa di antaranya:
Remix dengan Hiroyuki Okita dan Yoko Ogai. Tersedia di:
- Captain Tsubasa Complete Collection (2005)
Remix dengan Yoichi Mitsuhashi, Eiko Yamada, Yoko Ogai, Chika Sakamoto. Tersedia di:
- Ninki TV Anime Dai Shuugou! (1986)
- Captain Tsubasa Complete Collection (2005)
Cover dibawakan oleh Akira Yamanaka. Tersedia di:
- Ketteiban!! "Yoi kono (TV) Anime" Best (2008)
Cover yang dibawakan oleh Satoshi Hino, lagu gambar dari serial anime TV 2010 Bakuman. Tersedia dalam:
- Bakuman. Disk bonus DVD 2 Edisi Terbatas (2011)
- Bakuman. Disk bonus Blu-ray 2 Edisi Terbatas (2011)
- Bakuman. Album lagu cover karakter: Utaman (2013)
"Supercampeon" merupakan versi adaptasi resmi untuk Amerika Latin dibawakan oleh Ricardo Silva dan digunakan untuk Captain Tsubasa (serial TV 1983).
Cover Supercampeon dibawakan oleh Keita Brasil. Tersedia di:
- Moete Hero: Brasil e no Michi! (2014) (Single digital)
Cover Supercampeon dibawakan oleh Keita Brasil dengan gaya samba. Tersedia di:
- Moete Hero: Brasil e no Michi! (versi samba 2014) [Single digital]
Kredit (orisinal)
- Penampilan: Hiroyuki Okita
- Lirik: Osamu Yoshioka
- Komposisi: Hiroshi Uchiki
- Aransemen: Hiromoto Tobisawa
Lirik dan Lagu Captain Tsubasa Moete Hero ( Versi Indonesia )
Ayo lihat semua
Kapten kita datang
Seluruh penjuru kota
Puji kehebatannya
Kupu kupu kupu (kupu kupu kupu)
Juga rerumputan (juga rerumputan)
Mengumandangkan namanya
Kesemua penjuru
Berlari di tengah lapangan rumput yang hijau
Bola di kakinya
Bergulir dengan lincah
lari lari lari (lari lari lari)
Kita akan berlari
Dengan tendangan halilintar dia cetak gol
Saat itu dialah
Pahlawan kita
Lari lari lari (lari lari lari)
Tendang dan berlari
Berjuanglah Tsubasa
Pahlawan kita
